I provide the following professional services:

  • English into Russian translation
  • Russian into English translation
  • Proofreading in Russian
  • Summarization
  • Transcription
  • Glossary creation

I can translate and deliver up to 2000 and proofread up to 8000 words a day. Urgent projects with higher workload are charged at a higher rate. Before accepting an assignment, I have to evaluate the original text to make sure that I am able to provide a high-quality translation by the agreed deadline. Delivery of translations and other assignments are done via e-mail.

My basic Work Process and Quality Assurance procedure include:

  • Initial examination of materials provided by the client
  • Research of specialized terminology
  • Research of any specialized and/or related information
  • Translation
  • Proofreading for grammar, spelling, terminology, consistency and readability
  • Delivery of the translated text or the assignment and my invoice

These can vary depending on the type of job requested and other related factors.

Before I accept any job, I must receive a copy of a Contract or Terms of Service Letter signed by the client and including the following:

  • Client's name, address, phone/fax number
  • Description of the project
  • Approximate word count
  • Agreed rate, payment terms and payment method
  • Deadline
  • File name and format
  • Special instructions and conditions, if any
  • The wording "This Contract / Terms of Service Letter will serve as a basis for your invoice to be issued upon completion of the project (or part of it) and sent to me with the final translation".

My rates are reasonable and can be negotiated depending on the project. For any small project of 300 source words or less there is a basic fee of $40.00. I accept the following methods of payment:

  • Bank Transfer (+15$ bank fee payable by the client)
  • PayPal
  • US Check
  • Money order

For any additional information and with any related question, please, contact me at

tatianalwg (at) gmail (dot) com

Make a Free Website with Yola.